Diensten

Je kunt bij mij terecht voor verschillende dingen, die allemaal te maken hebben met schrijven over reizen. Wil je dat ik ergens over blog op Stralend Schrijven? Kijk dan bij de informatie over blogsamenwerkingen.

Teksten schrijven over reizen

Teksten over reizen schrijven is een vak apart. Want hoe maak je reizigers zo enthousiast dat ze een reis gaan boeken? En hoe informeer je reizigers duidelijk en op een manier die bij jouw reisorganisatie of bestemming past?

Dat is waar ik me al sinds 1999 mee bezighoud. Ik heb inmiddels allerlei teksten over reizen mogen verzorgen voor reisorganisaties, bestemmingen, verhuurders en vervoerders. Hierbij kun je denken aan:

  • Nieuwsbrieven
  • Webteksten
  • Teksten voor folders, brochures en magazines
  • Blogposts
  • Rondleidingen en audiogidsen
  • Menukaarten
  • Activiteitenprogramma’s
  • Omschrijvingen van reizen, excursies en accommodaties

Als ik voor jou teksten mag schrijven, hoor ik graag van je welke informatie de tekst moet bevatten, hoe lang de tekst moet zijn en wat de toon van de tekst moet zijn. Daarna lever ik altijd eerst een voorlopige versie, zodat je kunt aangeven wat al goed is en wat nog anders moet. Dan maak ik de definitieve versie af.

Teksten vertalen over reizen

Ik werk al sinds 1999 als freelance vertaler van teksten over reizen. In de loop der jaren heb ik met veel plezier allerlei teksten over reizen vertaald: brochures en websites, audiotours, blogposts, menukaarten, veiligheidsoefeningen, online boekingssystemen en nog veel meer. Die teksten waren bestemd voor luchtvaartmaatschappijen, cruiserederijen, verkeersbureaus en reisorganisaties. Meestal kwamen ze bij mij via een vertaalbureau.

Tegenwoordig doe ik alleen nog vertalingen over reizen en werk ik niet meer via vertaalbureaus, maar rechtstreeks voor de opdrachtgevers. De korte lijntjes zorgen ervoor dat ik de vertalingen nog beter op hun wensen kan afstemmen.

Om de kwaliteit van alle geleverde teksten te waarborgen, vertaal ik alleen naar mijn moedertaal: het Nederlands. Ik vertaal teksten vanuit het Engels, Russisch, Tsjechisch, Bulgaars en Zweeds. Om een goede offerte en planning te kunnen maken is het handig als ik eerst de brontekst kan inzien.

Presentaties geven over reizen en reisbloggen

Af en toe geef ik presentaties, lezingen of workshops over reisbloggen, werken met reisbloggers of bestemmingen in Noord- en Oost-Europa.

Voorbeelden van deze presentaties zijn:

  • Op het reisevenement Scandinavië in Haarlem liet ik zien waar onze caravanroute door Zuid-Noorwegen naartoe ging.
  • Ik vertelde op het Reis&Co Event over reizen naar Fins Lapland in de zomer.
  • Ik verzorgde workshops online schrijven en reisbloggen voor Askja Reizen.
  • Ik mocht reizigers van SNP Natuurreizen op weg helpen met hun eigen reisblog.
  • Voor Bureau Toerisme Laag Holland vertelde ik toeristische bedrijven in de regio over werken met reisbloggers.
  • Ik was in 2015/2016 een van de docenten van de cursus reisjournalistiek van Fontys Hogeschool voor de Journalistiek.

Kan ik iets voor jou betekenen of heb je nog vragen? Neem dan even contact op.